僕の初体験は高校…
いや、そういう話じゃないッス。
最近初めて海外サイト(アメリカ)でレコード注文してみた。
拙い英語で何とか注文。
4日くらい返信来なかった。
シカトされたかと思った。
でも今日の朝返事が来ていた。
「YOUR ENGLISH IS VERY GOOD, NO PROBLEM AT ALL!」
これはお世辞？
でもチョット嬉しかった。
発送料13ドルだって。安くない？
支払い方法等の説明の英語難しくて、今んところ解読不能。
現在辞書を片手に解読中。
誰か英語余裕な人、解読手伝って下さい。。
写真は昨日の練習時の写真。
殿岡&オサム、謎のルーティーン。
明日は池袋BEDでDJです。頑張りやす！
初体験
ブログ
コメント
途中経過
何とか解読できた。
クレジット会社とカード番号を電話かメールかファックスで送って下さいと。
さすがに電話は無理。
メールも情報漏れると怖いので却下。
サイト自体にセキュリティーが確立された入力フォームも無い。
そうなるとやはりFAXだ。
人生で2度目のFAX。しかも海外。
調べたところ、海外へのFAXはセブンイレブンでは出来ない。
ローソンでは出来る。
早速ローソンに行ってカード番号を記載した紙をFAX。
料金はアメリカまでは100円だった。
"the number has changed"みたいなアナウンスが流れた。
家に戻って「サイト記載のFAX番号って変わってます？」
とメールした。
今度はすぐにメールが戻ってきた。
やっぱ変わっていた。
もう一度ローソンに行って無事FAX終了。
さぁ、どうなることやら…(ドキドキハラハラ)
最終結果
本日、無事レコードが届きました(T_T)
まじ感動です。
ずーーーーっと探していた曲なだけにマジ嬉しい(T_T)
9/1にアメリカから発送したみたいで、今日、9/7に到着。
6日で届くもんなんだなぁ。
クレジットカードの明細みたら取引額が3500円くらいだった。レコード20ドルで発送13ドルだからそんなもんか。
いやはや、英語って何とか伝わるもんなんですね。海外での買い物でトラブル事例をよく調べてたけど、結構不安だった。レコ屋のベッキーさんに商品到着の旨をお知らせせねば！